2015年国家公务员考试行测：言语理解与表达之作者态度类

　　【导读】华图延安分校同步华图教育发布：《2015年国家公务员考试行测：言语理解与表达之作者态度类》,详细信息请阅读下文!如有疑问请加【2021延安华图教育考试交流群汇总】 ，更多资讯请关注陕北华图微信公众号(shanbeihuatu),2015年国家公务员考试行测：言语理解与表达之作者态度类考试培训咨询电话：0911-2380185,微信号：yananhuatu5

　　国家公务员考试行测言语理解与表达作者态度类这类题考查的方式一般是，在给出一段片段之后，请应试者从备选答案中选出符合片段的观点或态度，即作者的观点和态度的选项。

　　【例1】翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各持己见，依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同，所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

　　这段文字中，作者认为：

　　A.应随原文意思灵活选择翻译方法

　　B.忠实于原文思想是翻译的最高境界

　　C.认为划分直译、意译本无必要

　　D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

　　解析：本题答案为C。本题属于作者观点类。根据文段内容可知“依我看，直泽和意译的分别根本不应存在”这一句是作者的观点，因此C项符合题目要求。

　　【例2】孔子常曰∶“未知生，焉知死?”，生与死自孔子时起便是中国人始终关注的问题，并得到各种回答。尤其在汉代，人们以空前的热情讨论这两个问题，不仅是出于学者的学术乐趣，亦出于普通民众生存的需要。然而，正如孔子所说，在中国思想史上，对生的问题的关注似乎远胜于对死的问题的追问。有时候人们确实觉得后者更重要，但这并非由于死本身，而是因为人们最终分析认为，死是生的延续。

　　这段文字的核心观点是：

　　A.孔子关于生死的看法对中国人产生深远影响

　　B.生与死是中国思想史上长期受到关注的问题

　　C.中国人对生与死的问题的讨论实际以生为旨归

　　D.对生死问题的不同答案源自讨论者的不同观念

　　解析：本题答案为C。这段文字中的关键信息为最后两句，即“然而，正如孔子所说，在中国思想史上，对生的问题的关注似乎远胜于对死的问题的追问。”“有时候人们确实觉得后者更重要，但这并非由于死本身，而是因为人们最终分析认为，死是生的延续。”根据这两句的信息可知，中国人对生与死的问题的讨论，对生的问题更为关注，死也是生的延续，因此，对生与死的问题的讨论实际以生为旨归。故选C。

　　技巧提示：作者或片段观点或态度，有的是直接表达出来，有的是融在片段中，这就需要应试者对那些表示立场性的词语、句子有足够的敏感度，而当片段中引述别人的观点时需要特别小心，必须弄清楚作者对所引述的观点是持肯定、否定还是其他态度，即要分辨它们是否一致。另外，要特别提醒的是，作者的观点和态度，只能通过给定的片段材料来把握，而不可能随便加入自己的主观臆断和感觉。在这类型题中，标志性的词语是“作者”、“观点”、“态度”、“针对”等。

相关链接:

　　延安公务员交流群: 242854359 242852322

　　2015年国家公务员考试专题

　　2015年国家公务员备考技巧历年真题

　　2015年国家公务员延安面授辅导课程安排

　　延安华图教育微博：华图教育延安分部

更多资讯关注陕北华图公众号

　　以上是2015年国家公务员考试行测：言语理解与表达之作者态度类的全部内容，更多资讯请继续查看:延安人事考试网