2019国考行测备考：翻译推理之“翻译强化”

　　【导读】华图延安分校同步延安人事考试网发布：《2019国考行测备考：翻译推理之“翻译强化”》,详细信息请阅读下文!如有疑问请加【2021延安华图教育考试交流群汇总】 ，更多资讯请关注陕北华图微信公众号(shanbeihuatu),考试培训咨询电话：0911-2380185,微信号：yananhuatu5

　　翻译推理在国考判断中是一个重要题型，虽然考察的题量不是很多，但却经常成为考生之间拉开分距的关键题目，翻译推理理解起来比较难，较为抽象，也是考生应该着重练习的模块。

　　二、解题技巧

　　翻译推理的解题思路其实就是两个步骤，一是翻译，根据不同的逻辑关联词将复杂的题干翻译成简单的符号语言，将题干简化方便理解;二是推理，根据推理规则“肯前必肯后，否后必否前，否前肯后不确定”来进行推理即可。这两个步骤中，第一步翻译是最关键的，如果翻译都翻译错了，那后面的推理过程就都是错的了。因此，要注意掌握翻译的规则。翻译规则分为两种，一是前半句推出后半句，简称“前推后”，典型关联词为如果…那么…，二是后半句推出前半句，简称“后推前”，典型关联词为只有…才…，除了这些典型的关联词之外，大家还要注意跟否定词的组合，这往往会让考生混淆不清，影响做题的正确率。举个例子，①“如果甲不去，那么乙也不去”，这里边有两组关联词，如果…那么…和不…不…，按照如果…那么…关联词来翻译就是¬甲→¬乙，按照不…不…关联词来翻译就是乙→甲，这两种翻译形式都是对的，只要将第一种翻译形式否后否前即可得到第二种翻译形式。②“只有甲不去，乙才不去”，这里面也是两组关联词，单看只有…才…这个关联词，翻译过来就是¬乙→¬甲，既看只有…才…又看不…不…，翻译完就是甲→乙，同样地，两种方式都是对的。由此我们可以总结出一个快速翻译的规律，当前推后的关联词套一个后推前的关联词，直接“后推前”来翻译，后推前的关联词又套一个后推前的关联词，直接“前推后”来翻译，同时注意翻译的时候看哪组关联词就把哪组关联词去掉，两组都看的话就两组都去掉，不要受到否定词“不”的干扰。

　　三、例题讲解

　　【例1】近日来，由于南方持续降雨，导致很多人工养鱼池被淹。因此，有几位养鱼专家就鲫鱼和鲤鱼的价格走势进行预测：

　　李强说：只有鲫鱼价格上涨，鲤鱼价格才会上涨;

　　孙振说：鲫鱼和鲤鱼的价格至少有一种会上涨;

　　王刚说：只有鲤鱼价格不上涨，鲫鱼价格才不上涨;并且如果鲤鱼价格不上涨，则鲫鱼价格不上涨。

　　假如事实证明三位专家的预测均为真，则以下哪项必须为真?( )

　　A.鲫鱼价格上涨，鲤鱼价格不上涨

　　B.鲫鱼价格不上涨，鲤鱼价格上涨

　　C.鲫鱼和鲤鱼的价格都上涨

　　D.鲫鱼和鲤鱼的价格都不上涨

　　【答案】C

　　【解析】本题考查翻译推理。先将题干翻译过来：李强：鲤鱼→鲫鱼，孙振：鲫鱼∨鲤鱼，王刚：鲤鱼→鲫鱼;鲫鱼→鲤鱼。由王刚的话可以知道，鲤鱼和鲫鱼的价格是双向推出的，即无论哪种鱼的价格变动，根据肯前必肯后，另外一种鱼的价格也会随之而变动的。再结合孙振的话，鲫鱼和鲤鱼的价格至少有一个会上涨，从而推出两种鱼的价格都会上涨，因此，本题选择C选项。

　　其实两种翻译方法的本质是一样的，通过否后否前的变形后两种形式是一样的，只不过第二种更加节省时间，看起来也更加简明清晰，各位考生可以根据自己的实际情况来选择接受。 

更多资讯关注陕北华图公众号

　　以上是2019国考行测备考：翻译推理之“翻译强化”的全部内容，更多资讯请继续查看:延安人事考试网